Reading an Ottoman qadi register beyond litigation
A qadi register is easy to approach as a book of court cases. That is often too narrow. İSAM’s description of its forty-volume Istanbul Qadi Registers project says the selected registers include disputes, but also regulations for craftspeople, price lists, waqf documents, sales, donations, loans, inheritance partitions, wills, marriage and divorce records, and copied imperial orders about public or endowment buildings. The project presents facsimiles alongside modern Turkish transliterations, making comparison between image and transcription part of its research design. Its project description is a useful reminder that the register’s contents exceed the category “litigation.”
This mixed record changes the question a historian can ask. A register may show a transaction formally recorded before a judge, a dispute brought to a court, or an administrative text copied into the volume. Those acts may share a physical location in the archive without having the same legal function. The first task is therefore classification at the level of the individual entry, not assumption from the collection title.